|
“沙发”等为何没进20强？专家对“PS”的解释有误？
“沙发”为什么没进20强？“PS”是Photoshop的简称吗？首个“网络语言使用频率排行榜”近日刚刚公布，入选的词语与相关注释就引起了网民争议。就这些争议，记者昨天访问了参与统计、制作排行榜的专家。
部分词语被“过滤”
国家语言资源检测与研究中心所做调查显示，网络语言中列前三名的分别是“顶(支持)”、“555(呜呜呜)”和“ding”。
此排行榜一经发布，立刻在网络引起巨大反响。一些网友认为，该排行榜漏掉了很多使用频率很高的网络词语，比如“沙发”、“斑竹”等都没有进入20强。
国家语言资源检测与研究中心网络媒体分中心副主任、华中师范大学教授何婷婷告诉记者，该排行榜是他们分中心对7所高校2005年的网站BBS用字统计后做出的，过程很严谨。至于网友提到的“漏词”情况，她认为有两个原因：一是网络语言升级换代非常快，新的网络语言很快就替代了老的词语；再有就是统计过程中“过滤”了部分敏感或不文明词语，但“数量极少”。
部分词义引起争议
同时，排行榜中对一些网络词语的注释也遭到了质疑。其中排名第15位的“ps／PS”争议最多。很多网友表示，公布的“photoshop的简称”的注释并不准确。他们表示，自己用“PS”时表示的意思是“另外”、“附言”等，是Postscript的简写。当然也有网友支持“photoshop”(图片后期处理)的解释。
对此，何婷婷解释说：“我们也是第一次做此类排行榜，很多地方还不完善，所以网络语言的注释只能作为参考。”她透露，他们正在筹划“中国语言资源网”，对正在使用的网络语言的具体含义，将向广大网民征集。
信报记者 张守刚
| 
实用工具
